“Për këtë është i nevojshëm botimi i më shumë artikujve, studimeve…”: Nëndori 5 and 6, 1971

Today’s post includes two scans of material from Nëndori, the monthly literary and artistic journal published by the Union of Writers and Artists in Albania during the socialist era. I’ve recently spent some time with several critical essays published in the pages of Nëndori [later Nëntori] in the late 1960s and early 1970s in preparation for a paper I presented at ASEEES 2019 (and an associated journal article), and I wanted to share two resources that I’ve found particularly useful.

The first is an essay by the critic Andon Kuqali (who I’ve discussed in other posts) entitled “Art dhe Revizionistë: Shënime për artin sovjetik të viteve të fundit” [“Art and Revisionists: Notes on Soviet Art in Recent Years”], published in Nëndori 5, 1971. This essay is one of the more interesting and thorough attempts to point out the ideological and aesthetic shortcomings of late socialist art in the Soviet Union, from the point of view of non-aligned Stalinism (the path Albania had taken by this time). In it, Kuqali argues against both what he calls “monumental falsity” [fallsitet monumental] and the so-called “strict style” [stili i rreptë in Albanian, surovyi stil in Russian], as well as against the “mysticism” of Soviet artists such as Dmitry Zhilinsky. The essay is one of the few pieces of writing published at the time that is illustrated with examples of some of the works criticized (albeit in poorly-reproduced, black-and-white images), and it shows Kuqali engaging with specific works and pieces of writing published in the Soviet sphere.

The second scan today is the following number of Nëndori, which contains the reports on the discussion of the first annual national meeting of architects, which took place on May 6, 1971. This selection of texts includes the main address given by Sokrat Mosko, a member of the directorial committee of the Union of Writers and Artists, as well as shorter speeches given by architects, artists, critics, and writers, including Fadil Paçrami, Kristaq Rama, Enver Faja, Valentina Pistoli, Petraq Kolevica, and Foto Stamo. Just as interesting as these discussions–which give a vital snapshot of the state of architectual and urbanist discourses in Albania at the outset of the 70s decade–is a portfolio of photographs that follow the reports. This selection of photos documents a plethora of socialist modern (and modernist) buildings constructed in Albania in the first decades of the communist period. These range from factories to apartment buildings to hotels, from bridges to a lapidar.

Of particular interest is the fact that Maks Velo (the architect of the lapidar commemorating Misto Mame, juxtaposed in the portfolio against his equally modernist architecture for the ‘Emin Duraku’ School in Tirana) is also featured on the back of this volume of Nëndori, with a primitivist illustration of women dressed in folk costumes.

 

 

Happy reading!

Jugloslavija: Spomenici Revoluciji [1968]

Today’s post is a full scan of the 1968 publication Jugoslavija: Spomenici Revoluciji [Yugoslavia: Monuments to the Revolution]edited by Miloš Bajić. The photobook contains many of the same monuments later documented in Revolucionarno Kiparstvo [1977], but also includes several monuments (or alternate views of memorials) not included in the later publication. The publication is entirely in black and white, and includes two supplementary sections, one with biographies of the artists and architects of the various monuments and one with descriptions of the significant events associated with each memorial or location.

In some cases, the memorials included are documented as maquettes (such as Miodrag Zivković’s model for the ‘valley of the heroes’ monument to the battle of Sutjeska). The publication showcases the variety of Yugoslav monumental forms and styles, showing examples of abstract, architectonic, and figurative monuments and monumental complexes. The recognition of this diversity is crucial in the face of the continued transformation of Yugoslav monuments (and especially the abstract ones) into what Owen Hatherley terms ‘concrete clickbait’–anonymous images of a conveniently ‘abstracted’ bizarre future past. It is also important to understand the forms of photographic representation (and, it must be said, photo-aesthetic fetishization) that were applied to these monuments long before Jan Kempenaers’ recent photo-documentation project Spomenik (2010-2014). While Kempenaers’ photographs are the source of much recent popular interest in Yugoslav monuments, and also the source of much recent fetishization of their supposedly ‘alien’ aesthetic paradigms, it is important to seriously consider how these monuments were photographed and presented by their contemporaries, and how they were framed both historically and aesthetically in these photographs.

Happy reading!

Revolucionarno Kiparstvo [1977]

Today’s post interrupts our series of scans of PamorART magazine to bring you a full scan of the 1977 publication Revolucionarno Kiparstvo [Revolutionary Sculpture], a photobook published in 1977 [Zagreb: Spektar] in Yugoslavia chronicling major monuments and works of public sculpture created up to that point in the country. The book features an introductory essay by Juraj Baldani, entitled “Jugoslovensko angažirano socijalno i revolunionarno kiparstvo” [“Yugoslav socially engaged and revolutionary sculpture”]  that presents a historical context for social/ist sculpture in the country beginning on the late 19th century and culminating in the postwar socialist years. The book also provides short biographies of the sculptors and architects whose works are represented. 

Screen Shot 2016-08-31 at 9.36.09 AM

This photobook showcases the truly impressive diversity of socialist sculpture (and its predecessors) in the former Yugoslavia, including the works of Bogdan Bogdanović, Vojin Bakić, Dušan Džamonja, Antun Augustinčić, Jordan Grabulovski, Drago Tršar, and Miodrag Živković, among many others. 

Happy reading!

 

Comparative Perspectives: Mircea Grozdea’s Arta monumentală contemporană (1987)

Today’s blog post is another departure from the typically Albanian-centered content on this blog. The post contains a scan of Mircea Grozdea’s Arta monumentală contemporană [Contemporary Monumental Art] (1987), an album documenting trends in socialist Romanian monumental art in a variety of media, including sculpture, tapestry, and mosaic. Grozdea (also the author of Arta monumentală în România socialistă [Monumental Art in Socialist Romania] (1973), previously presented here) provides an overview of the developments of monumental art in Romania, including information on the major artists and on the institutional framework for the production of the monuments (the introduction is in Romanian, but an overview in English—“Monuments: Insignia of an Epoch”—follows the illustrations).

Screen Shot 2016-04-21 at 9.03.42 PM

Happy Reading!

Comparative Considerations: Mircea Grozdea’s Arta monumentală în România socialistă (1973)

Today’s blog post is a departure from the typically Albanian-centered content on this blog. The post contains a scan of Mircea Grozdea’s Arta monumentală în România socialistă [Monumental Art in Socialist Romania] (1973), an album documenting trends in socialist Romanian monumental art in a variety of media. Grozdea (also the author of Arta monumentală contemporană (1987)) provides an overview of the developments of monumental art in Romania, including information on the major artists and on the institutional framework for the production of the monuments (the introduction is in Romanian, but an overview in French accompanies it).

Arta cover

Obviously, in the present context (read: with an eye towards comparison with the Albanian context), the album is logically compared with Përmendore të Heroizmit Shqiptar [Memorials of Albanian Heroism], published the same year in the People’s Republic of Albania. Monuments such as Boris Caragea’s Monumentul Vicotriei (1968), Anton Eberwein’s Steag (1972), and Andrei Ostap’s Monumentul Ostașului Român (1958) immediately sugget formal comparisons with monumental works in socialist Albania. However, the broader range of media (including tapestries and mosaics) in Grozdea’s album provides a more sweeping (and diverse) aesthetic assortment than the images collected in volumes like Përmendore të Heroizmit Shqiptar.

Happy reading!